أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
%ما هو (من)٪ 1 - تعريف
cuidado
I
cuidado1 (del lat. "cogitatus", pensamiento)
1 ("Estar con") m. Intranquilidad o *preocupación por el temor de que haya ocurrido u ocurra algo malo: "Está con cuidado porque hace mucho que no recibe carta de su hijo".
2 ("Con; Tener; con, de") *Interés y *atención que se pone en lo que se hace. Para que salga lo mejor posible: "Este dibujo está hecho con especial cuidado". Para evitar un riesgo: "Ten cuidado al pasar la calle". Para evitar un mal efecto: "Ten cuidado con cómo se lo dices para que no se asuste". Para que no se estropee una cosa delicada: "Limpie usted la lámpara con mucho cuidado".
3 Cosa de la que tiene que ocuparse la persona de que se trata: "Eso no es cuidado mío". Cargo, *incumbencia.
4 Acción de cuidar: "El cuidado de la casa me lleva poco tiempo".
Al cuidado de. 1 Con "estar, dejar, poner", etc., se dice de la persona encargada de la cosa que se expresa: "Está al cuidado de las compuertas". 2 Con "estar", se dice también de la cosa cuidada por alguien que se expresa: "Los niños están al cuidado de la abuela".
¡Allá cuidados! (inf.). Exclamación con que alguien se *desentiende de una cosa que interesa a otros.
Andar con cuidado. Tener cuidado: "Anda con cuidado, no vayan a engañarte".
Con cuidado de. Con atención para que ocurra o se evite lo que se expresa: "Lleva esto con cuidado de que no se vuelque".
¡Cuidado! Exclamación frecuentísima con que se recomienda *precaución o se trata de imponer *comedimiento a alguien: "¡Cuidado!; ahí hay un bache. ¡Cuidado!; no sigas hablando con ese tono".
¡Cuidado con...! 1 Equivale a "¡cuidado!", pero especificando el motivo del aviso: "¡Cuidado con esa piedra! ¡Cuidado con lo que dices!". 2 Seguido de un nombre, expresa asombro, *disgusto, *enfado o consternación por el comportamiento de lo que ese nombre designa: "¡Cuidado con el niño, cómo le contesta a su padre!".
¡Cuidado que [o si]...! (pop.). Exclamaciones de *ponderación: "¡Cuidado que es guapa! ¡Cuidado si tiene tranquilidad! ¡Cuidado si se lo tengo dicho veces!".
De cuidado (inf.). Expresión calificativa que se aplica a algo de lo que hay que guardarse: "Un sujeto [o un frío] de cuidado". *Granuja, *maligno.
Estar al cuidado de. V. "al cuidado".
Estar de cuidado. Estar enfermo de gravedad.
Ir con cuidado [o llevar cuidado]. Tener cuidado.
Perder cuidado. Se usa en imperativo para recomendar a alguien que se despreocupe de cierta cosa: "Pierde cuidado, que yo no me moveré de la puerta".
Tener cuidado. Cuidar: "Tiene cuidado de las gallinas. Ten cuidado de que no se escape". En imperativo, se emplea para *advertir o *avisar a alguien que obre con cuidado o se abstenga de hacer cierta cosa o reflexione antes de hacerla: "¡Ten cuidado dónde te metes!". Puede usarse también como amenaza.
Tener [o traer] sin cuidado una cosa a alguien. No preocuparle.
¡Y cuidado que... [o si... ]! ¡Cuidado que... [o si... ]!
II
cuidado2, -a Participio adjetivo de "cuidar". Se aplica a lo que revela esmero: "Un peinado muy cuidado". Cuidadito. *Pulido.
cuidado
part. pas.
Participio de cuidar.
sust. masc.
1) Acción de cuidar.
2) Solicitud y atención para hacer bien alguna cosa.
3) Dependencia o negocio que está a cargo de uno.
4) Recelo, sobresalto, temor.
5) Cuidados intensivos. Los que reciben los pacientes en unidades hospitalarias en las que solo ingresan aquellos que están muy graves.
Ver: ¡cuidado!
Ver: ¡cuidado conmigo!
Ver: cuidado me llamo
Ver: de cuidado
Ver: estar uno de cuidado
Ver: sin cuidado
cuidado
Sinónimos
sustantivo
1) atención: atención, corrección, amor, prudencia, interés, circunspección, miramiento, consideración, moderación, tiento, tacto, cautela, precaución, aviso, ojo
2) esmero: esmero, solicitud, celo, pulcritud, primor, delicadeza, mimo, exactitud, cumplimiento, escrupulosidad, prolijidad, asiduidad, contemplación
3) preocupación: preocupación, carga, zozobra, intranquilidad, cuita, angustia, inquietud, temor, miedo, sobresalto, recelo, desconfianza
adjetivo
sustantivo
Antónimos
sustantivo
1) tranquilidad: tranquilidad, despreocupación, negligencia, imprudencia, confianza, incumplimiento, valentía, descuido, desatención, desidia, dejadez, abandono, incuria, indolencia
adjetivo
Expresiones Relacionadas
sin cuidado: sin cuidado, estar de cuidado, salir de su cuidado
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. "Inmediatamente le dije a mi copiloto, cuidado, cuidado, y miró y vio lo que yo vi", relató el piloto.
2. Obsérvela con cuidado: está quebrada anímicamente.
3. "Consideramos los factores con coherencia y cuidado.
4. Cuidado con minimizarlo, cuidado con las miradas que, incluso desde dentro, niegan al catalanismo la condición de motor principal y efectivo de Catalunya.
5. Pero soy muy consciente de que hay que tener cuidado".
